Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій

Маленька порада - не вважати, що крім вас більше ніхто не думав, як повинен виглядати сайт і яке ПЗ повинно використовуватися.
Деякі з указаних вами продуктів є морально застарілими, деякі - вкрай вразливими до деяких спеціальних загроз.
ПЗ вибрано з огляду на поставлені перед ним задачі.

Я радий, що наші студенти 1-го курсу уже здатні вести змістовну дискусію щодо вибору CMS сайту, що свідчить про їх високу кваліфікацію. Якщо вам цікаво долучитися до розвитку сайту або реалізації інших проектів ІКНІ в WWW, запрошую вас до себе в 512 к. 5-го навчального корпусу (питати декана повної освіти А.Пелещишина). Розгортання та запуск цього сайту - це повністю моя робота, якщо хочете допомогти - буду радий.

Щодо англійських термінів на сайті. ІМХО для студента-комп'ютерщика англійський термін не мав спричиняти труднощів чи дискомфорту.

Дякую за відповідь!
Звичайно ніяких проблем з прочитанням англійських виразів на сайті не склало проблем. Мені здається якщо робити, то так щоб все було одною мовою українською чи англійською, а ще краще зробити два варіанти.
Допомогти я радий, але живу на квартирі інтернету тай поки комп'ютера немає(лише дома). Сам цікавлюся WEB технологіями, а також мережами.

Але дивно в декана є бажання займатися розробкою сайту? Ви ж можете покомандувати і "хлопці" самі зроблять. :)

Усі тексти на сайті українською мовою. Якщо десь зустрічаються у контрольних елементах чи системі навігації англійські терміни, то вони складають не більше 0,1% загального текстового наповнення сайту. Це так само як локалізація програми - може бути неповною і деякі елементи можуть бути нелокалізовані.
Якщо ви зацікавлені в остаточній локалізації CMS DRUPAL, я з готовністю надам вам необхідні інструкції та матеріали. І це безсумнівно послужить справі українізації нашої частини Інтернету. Безпосередньо доступ до інтернету вам для цього не буде потрібен - достатньо мати зі собою будь-який носій інформації. Хоча би дискетку.
Не зовсім зрозумів вашого здивування з приводу того, що сайт зроблено мною. Напевно, у вас дещо однобоке розуміння того, які люди займають посади в НУЛП та ІКНІ зокрема. Зазначу, що усі керівники є відомими науковцями та висококваліфікованими фахівцями у відповідних галузях та постійно беруть участь у реальних проектах з інформатизації різних галузей.
Якщо вам цікаво, можете глянути зокрема сюди - http://ridne.net - там є посилання на деякі (далеко не всі) Інтернет-проекти, у розробці яких я брав участь або керував.